-P2169

fuori (di) posto

a) неуместно:

Lansen. — Non fare dell'ironia che è assolutamente fuori di posto. (A. De Benedetti, «Buonanotte, Patrizia»)

Лансен. — Не язви. Ирония здесь совершенно неуместна.

b) не в своей тарелке, в расстроенных чувствах:

«Adesso lei la vede così, un po' fuori posto. Ma è stata una donna in gamba». (G. Arpino, «La suora giovane»)

— Сейчас она, как видите, в расстройстве, но была женщина что надо.